Treffen 50 Jahre Haflinger

Posted by ChristophWille on 2007-11-25 21:23

Views: 23949 | Replies: 12

Es freut mich bekannt geben zu dürfen daß vom 17. bis 19. Juli 2009 das Treffen "50 Jahre Haflinger" stattfinden wird. Dazu wird es in Kürze (heuer) unter http://50jahrehaflinger.info/ weitere Informationen geben. Für diejenigen, die lange vorausplanen: Wer möchte, kann vorher oder danach Urlaub im Kamptal machen...

Veranstalter des Jubiläumstreffens: Peter Krumhaar.

Chris

MassimoFerraroni replied on 2007-12-10 13:40

Wow, Peter has returned, Peter is alive.......

ConstantinKiesling replied on 2008-01-02 18:32

Und, gibts schon Neuigkeiten? :)

lG,
C.

ChristophWille replied on 2008-01-02 20:02

Es hilft Dir jetzt nicht viel wenn ich sag' ich kenn' das Programm schon, oder? ;-) [Ich darf raten daß Du derjenige warst der so Urls a la /english und so angetestet hat]

Ernsthaft: es fehlen nur ein paar Information die mit rauf sollen bevor die Site offiziell vorgestellt wird.

Chris

ChristophWille replied on 2008-01-04 12:07

http://50jahrehaflinger.info/ ist ab sofort online.

Chris

ConstantinKiesling replied on 2008-01-04 16:00

Hallo!

Sehr Interessant, danke fürs eröffnen!

Wie siehts eigentlich aus, wirds auch noch eine englische Version der Site geben?

lG,
C.

ChristophWille replied on 2008-01-04 19:10

Es wird mehr als nur Englisch geben, allerdings erst wenn weitere Informationen vorliegen.

Chris

MassimoFerraroni replied on 2008-01-05 14:31

Hallo Chris,

if want to also insert among the contacts our address for Italy, will be happy to help you!!

Kindest regards.

Max

ChristophWille replied on 2008-01-05 15:48

Nur damit es keine Mißverständnisse gibt - ich bin nur für die Technik der Website für das Jubiläumstreffen zuständig, der Inhalt ist 100% Peter Krumhaar.

Chris

MassimoFerraroni replied on 2008-01-05 16:54

Hallo Chris,

do excuse me, don't I know the German, have you answered to my post??

Do I have to ask to Peter? Her e-mail?

Thanks, and kindest regards.

Max

ChristophWille replied on 2008-01-05 18:49

I did answer your question (Bernd will return late Monday). Basically: I'm only responsible for the technical side of things, content is all Peter's domain. You can reach Peter via email at ok@50jahrehaflinger.info.

Chris

MassimoFerraroni replied on 2008-01-05 20:20

OK Chris,

Thank you very much.

Kindest regards and A Happy New Year !!

Max

ChristophWille replied on 2008-01-15 12:40

http://50jahrehaflinger.info/English/

At this point, we only provide information in English. Once the detailed program has been published (plus the list of accomodations), translations will be provided for more languages (Italian and French are on our short list).

Chris