If you now have NO electrical power at all, you will still need a multimeter to find the point at which the electricity stops.
Start at the battery, one wire from the multimeter should be connected to the bodywork of the Haflinger. the other you can now use to see where the break in the power is happening.
Start with touching the other terminal of the battery to prove that you are getting 12 volts from the battery.
Then in the engine bay, find the Relay (top right hand side) and touch the wire to both terminals one after the other. One of them should show 12 volts. If you get nothing, then the wire from the battery to the relay is faulty. you will need to check the joints first as these are the most likely things to be wrong.
There should be a smaller wire going from one of the terminals of the relay to the fuse box in the front. This is where a wiring diagram would be useful, it will show you which wire and colour you need to be following. It is possible that a fuse has blown in the fuse box which is why you have no lights on the dash, but it should not stop the relay from supplying power to the Dynastart. This should still turn over if the relay is allowing power to the Dynastart.
You can check if the relay is faulty or not by using a length of THICK wire and bridging the two terminals of the relay - there will be big sparks!!!! but make the connection in one smooth go and there will only be 1 spark and the dynastart will try to turn.
There are a lot more testing things you will need to do if things still do not work. I would suggest you find a "local" friend who knows something of car electrics to help you. Unless you want to learn all about car electrics yourself.
John